The Ushio Studio duo, Fujiko Enami and Ushio Konishi, this married couple is recognized internationally as one of the leading artists in Venetian glass.
They worked under Jim Holmes at the Chatham Glass Company in Cape Cod, outside of Boston, Massachusetts. In 1989, they returned to Miura city, a coastal town in Japan, and established Ushio Studio. From then on, their work has spread brilliantly with multiple exhibitions within Japan and internationally.
Merely incidental the fact that Fujiko specializes in Murrini glass and Ushio in Lace glass, working this way day-by-day they have successfully established themselves worldwide.
I spoke a great deal with Ushio last March during their exhibition at New York Sara Japanese Pottery. What impressed me most was when I asked how he and his wife, both artists and working side-by-side,How do they handle disagreements. He told me, clearly and without hesitation, "I made a resolution to support Fujiko throughout my lifetime and career". As an artist, Ushio must put himself first. However, these words reflected his respect for his wife, his commitment to her, and his deep love for her which is what became acute. When the studio was being built, the height of the furnace and table were made to her measurements.
The process to make Murrini glass starts by making the beads, lining them up with tweezers, rolling them into one piece, and blowing air to shape the form. It is as if this substance that goes through a chemical reaction and crystallizes into a detailed pattern is the transcended form of the two artists love for one another.
This year there will be many beautiful works from them.
Without hesitation, you must come see.
潮工房のご夫婦、江波富士子さんと小西潮さんは夫婦揃ってベネチアンガラスの第一人者、世界的に活躍されているガラス作家夫婦。
マサチューセッツ、ボストン近郊の港町ケープコットのチャダムガラス工房のジムホームスの下で働いていたが、１９８９年に帰国、三浦岬に潮ガラス工房を立ち上げた。
それからの活躍は目覚ましく、日本国内外で数多くの展覧会を成功させて来た。
富士子さんがムリーニガラス、潮さんがレースガラス担当というようになったのは後の事のようだが、今ではお二人ともその世界観を確立して、日々、制作に追われている。
去年の３月、ニューヨークのサラジャパニーズポッテリーでのショーの開催中に、在廊していただいた潮さんと沢山話をうかがった。
とても印象深かったのは、ご夫婦の作家という事でお互いに衝突したり、意見が合わなかったりと言う事がありませんかとお聞きした際に、『僕は生涯、江波をサポートして行く事に決めたのです。』とキッパリ話していた。
潮さん自身が作家であり、しかもその道の第一人者というポジションにありながら、奥様である富士子さんを作家として尊敬し、助け、心から愛しているのだと言う事が、ひしひしと伝わって来る言葉だった。
実際にスタジオを建てた時に、炉やテーブルなどの高さを富士子さんが仕事のしやすい高さに合わせて作ったと言う事だ。
ムリーニのビーズを作って、ピンセットで並べて、巻き取って、宙吹きをして、形を作るという沢山の工程を経て出来上がるムリーにガラスの作品、まるで物質が化学反応して出来る結晶のように細かく折り重なって出来上がっていく様は、２人の作家の夫婦愛をも超越した情熱の結晶のように感じる。
今年も素敵な作品が沢山来ます。
是非、ご覧いただきたい。
